Раздел справочника

Финские фамилии.

Происхождение, значение и история фамилий.
Выберите запись из списка или найдите нужную фамилию.

1 378записей в разделе

Фамилии по алфавиту

Аалтонен — Аммалайнен
О разделе «Финские»

Финские имена очень похожи на другие европейские имена, состоящие из имени и фамилии. Фамилия официально следует за именем. В финском языке имя и фамилия не склоняются, изменяется только фамилия. Например: Тойво Лехтинен — Тойво Лехтиселле и т.д. В именах людей, как и в финском языке в целом, ударение в основном ставится на первый слог.
В некоторых сельских районах существует более древний союз имен, где фамилия предшествует имени, например Ильвес Ханну, Ойнос-Вилле (официальные формы: Ханну Ильвес, Вилле Ойнонен).
Впервые фамилия была записана в церковных книгах в 1823 году. Некая Матильда вышла замуж за Пентти, дом которого стоял на берегу озера Мякиярви, и стала Матильдой Мякиярви.
В настоящее время мужские фамилии в Финляндии не отличаются от женских, но согласно восточно-финской традиции, утратившей свое влияние еще в XIX веке, женские фамилии должны иметь окончание «тар» (финское окончание, указывающее на принадлежность слова к женскому роду — оно относится и к обычным словам). Например, женский вариант фамилии Пуумалайнен — Пуумалатар.
Типичными для финских фамилий являются окончания -nen и -la/lä (-la/lä). В ингерманландском финском языке эти окончания часто исчезают, например, Perttunen в ингерманландском финском становится Perttu6 .
Большинство финнов оставались без фамилий до конца XIX века, потому что налоги собирались со всей усадьбы, а не с каждого человека, и не было необходимости в государственной идентификации.
Закон, обязывающий каждого финна иметь фамилию, вступил в силу только после обретения независимости в 1920 году — фамилии были необходимы для голосования, банковских счетов, почтовых услуг и сбора налогов. Каждый финн должен был выбрать свою фамилию и зарегистрировать ее у местного священника.
Фамилии в основном выбирались в зависимости от места проживания, поэтому в Финляндии так много фамилий, связанных с природой. Фамилии выбирались красивые и благозвучные. Фамилии также образовывались от названия деревни или хутора, от имени отца, отчества, профессии или прозвища. Широко привлекалась местная интеллигенция — пасторы, чиновники, учителя.
Например, происхождение славной фамилии Кокконен: в ночь на день святого Иоанна или Юханнеса, финский эквивалент кануна святого Иоанна, принято зажигать большой костер «кокко» (финский орел), чтобы отогнать злых духов; с орлами связан и родовой дом. По мнению финнов, орел — самая высокая из всех птиц, и пламя «кокко» должно парить высоко в небе, чтобы рассеять злые силы.
В это время, в период пробуждения национальной гордости, начался массовый перевод иностранных фамилий на финский язык. Финские дворяне носили шведские фамилии, но в одночасье мода изменилась. Дворяне решили быть патриотами, отказавшись от своих европейских корней и признав свое финно-угорское происхождение. Так, примерно в это время писатель Йоханнес Брофельдт стал Юхани Ахо, художник Аксель Галлен — Аксели Галлен-Каллела, поэт Эйнар Лённбом — Эйно Лейно, седьмой президент Финляндии Юхан Хеллстен — Юхо Паасикиви и так далее.

Продолжить знакомство

Как фамилии хранят историю

Склонение мужских и женских фамилий с окончанием -коСвязь фамилии с церковным именем предка без ложных совпадений